I love Merrill because she’s so damn nice but she’ll also shut people right down if they piss her off.

bubonickitten:

Actual dialogue:

Translation:
You glow when you’re angry. Stop lecturing me.

Actual dialogue:

Translation:
Humans have subjected my people to slavery, war, displacement, and cultural & literal genocide for thousands of years, often in the name of your religion. Even now, they keep sending missionaries into Dalish camps, and your templars still hunt us if we stay in one place too long. No offense, but I do not give a bitter flying fuck about your religious beliefs.

Actual dialogue:

Translation:
Have I mentioned you glow when you’re angry?

Actual dialogue:

Translation:

Actual dialogue:

Translation:
Gettin’ real tired of your shit, Anders.

Bonus: Fenris

Actual dialogue:

Translation:
Why is it that everyone who picks on me glows?